Non daté ou non localisé...

Les textes qui suivent proviennent, soit de cartes non datées et écrites par des poilus occitans, soit de cartes dont on peut penser - grâce au nom de famille - qu'elle ont été écrites par un poilu occitan, soit des cartes dont il n'est pas posssible de trancher mais dont le contenu présente un intérèt.

Avec la ponctuation et l'orthographe des auteurs.

Bonjour a toute votre famille et Bonne sante un bonjour a Me Besse de ma part ainsi qu'a son mari. Un ami devoué.
Il y en a qu'ont de la chance jour des permissions quand viendrat'elle la mienne.

Th Cuménal. A M et Madame Baradat a St Loubés (Gironde)
10 mars 1915
Bien chère epouse
Comme je te le disais sur la dernière carte dattée du 8/3 je vais en errière pour travailler comme tailleur. En ce moment ou j'écris le train part de troyes sur Moulins Allier et je ne sais ou je vais avant de m'écrire attend mon adresse. J'ai reçu le 2/3 ta lettre dattée du 26/2 et je ne sais si les autres me parviendront et si elles reviennent a toi ne te tracasse pas, j'ai donné commission a Alzieu étant a ma Cie de les retirer et de me les envoyer quand je serais a destination. Bien des compliments et des amitiées a tous nos chers parents et bonne santée. Ton epoux qui t'embrasse bien fort ainsi que la petite Laure. Si tu éçris a mes frères et beaux freres tu peux leur dire ce que je te dis.

Leopold Sallette
24 juin 1915
Ma chère petite fille
Jai chercher longtemp pour trouver un petit bébé me pensant rappelé le moment où tu étais comme un petit ange auquel ton papa te bercés dans ses bras je serais surpris si par le bonheur de me faire connaitre que tu vienne a ma rencontre. maman ma dit que tu marchait comme une petite demoiselle que tu étais bien gentille. jespère que malgre labsence de ton papa tu deviendra un enfant bien élevée et que tu seras soumise a ta maman jai fait plusieurs poutous a ses bébés comme si cétais ma fille?... et pour maman cest les fleurs qui leurs portent pour ton papa cheri adieu ma fille chérie ton papa qui taime

La carte "fantaisie" représente un vase avec des fleurs surmonté d'un ruban bleu blanc rouge. Au dessus encore, deux anges dont l'un porte un drapeau français
Nancy le 6 août 1915
Chère Yvonne,
Te faisant part de mes nouvelles et de ma santé qui m'a fois n'est point trop mauvaise, de plus à l'hôpital avec les soeurs qui ne pensent que de faire la prière, j'en ai par dessus la tête. le curé séguosille pour que dimanche il faut communier mais Abel ne sera point du nombre. A part cela rien de nouveau. Bonjour chez toi et à ma petite famille Reçois mes souvenirs empressés

Signature illisible. Au dos de la carte : La mairie incendiée de Chanteheux

25 janvier 1916
Ainsi que vous le disait ma precedente nous avons été transportés avec 600 hommes en autobus à Doullens pour rendre les honneurs aux obseques du General Delmotte mort d'une peritonite. Spectacle très impressionnant surtout quand le canon gronde au loin. des generaux anglais y assistaient tandis qu'une fraction de leurs troupes rendaient aussi les honneurs sur le parcours. Des cinémas fonctionnaient ainsi que les photographes du sce photoque de l'armée. Peut etre me verrez vous sur l'illustration s'il en publie la photographie ou bien sur l'ecran d'un cinema. Je ne peux qu'etre vu car je marchais tout a fait en tète J'ouvre la serie des envois en demandant des brodequins neufs et 2 chassis de photographie un 13x18 un 9x2 qui se trouvent dans une boite dans le placard. Dans les deux il y a une cache en papier noir. Y joindre une pochette ou il reste je crois encore un peu de papier pour tirer des epreuves. Prendre soin dans l'emballage pour que les verres ne se cassent pas. au revoir. Bonne santé. Je t'embrasse.
Jusqu'à 1kg- envoi par la poste avec même adresse que les lettres. Au dessus de 1kg colis postaux de 3 ou 5kgs adressés au Depot à Marmande.

Carte envoyée par un lieutenant du 20ème RI, 8ème Compagnie

Mardi 25 avril 1916
Cher petit Pierre
J'ai reçu hier soir ta petite lettre du 19, toi aussi, je vois que tu te plains des services postaux, et je t'assure que tu n'as pas tord... Je suis bien heureux que malgré ta pauvre petite santé, tu te maintienne a la hauteur et que tu aies pu encore décrocher le 3e prix ce qui est encore un grand progrès. Continue mon cher petit, a me donner satisfaction, car je t'assure que dans certains moments c'est votre souvenir qui me réconforte et je suis heureux rien qu'a la pensée que bientôt je vous retrouverai tous et que nous seront réunis comme il y a bientôt 16 mois. Embrasse pour moi maman, Emile, Grand mere, tante Marthe et toute la famille, a toi les meilleurs baisers de ton vieux poilu de père qui pense bien a toi

7 janvier 1918
Ma petite Amélie chérie, Je t'envoie ci-joint une carte de Souain et 3 petites photos de Macédoine. La 1e représente le Jules-Ferry lorsque j'y ai pris passage pour venir en Orient, je ne me vois pas sur la photo tout au moins je ne distingue pas très bien. La 2e 1 macédonien sur son âne, cela te donnera une idée du mode de locomotion dans ce pays. La 3e une vue du pays où je suis actuellement, tu peux remarquer comme le terrain est accidenté, ce ne sont que ravins et montagnes, au 1er plan et à droite tu apercevras des tentes, c'est je crois notre camp ou plutôt notre bivouac, cela te donnera un aperçu de notre installation et de notre vie rudimentaire. Je me porte bien et t'embrasse de tout mon coeur. ton petit qui t'aime et sera toujours tpvt upo gpvfu.

François

Souain est une commune de la Marne
tpvt upo gpvfu : On peut passer qu'il s'agit d'un code pour ne pas être compris. En remplaçant chaque lettre par celle qui la précède dans l'alphabet on obtient "Sous ton fouet". C'est une explication... (Merci à R. Cazilhac de Narbona.)

Périgueux 15 mars
Chère amie
Voici bien longtemps que je n'ais point eu de tes nouvelles. que fais tu donc dans se pauvre village, qui doit être si triste. je vient de faire un petit voyage on a été mener des chevaux au front, tout près de Reims, on é tait à 7 kilométres des tranchées énnemis; Maintenant on parle de nous faire partir vers la fin de la semaine ou au commencement de l'autre. Se que je regrette beaucoup c'est de ne pouvoir point revenir en permission pour t'embrasser une fois de plus avant de partir. Roubin est bien revenus, il à de la chance. je termine ma carte card je n'ais pas de temps à perdre. adieu chère amie Mes meilleurs baisez

Germain Favères

St Jean de Bournay le 17 mars
Chère bien aimée
Celine
Hier dans l'après midi nous avons été nous promené dans la campagne , nous sommes passé dans un hameau, on nous a invité a boire la goûte, puis je suis allé voir une tannerie de cuirs, la on tanne les gros cuirs, boeuf cheval. j'ai faite une bonne promenade et puis on est allé dans un petit village, ou se trouvait un café. on a bu la bierre. et en rentrant l'appéritif, tu vois que je ne me fais pas du mauvais sang. étant en lié de mes camarades je fais comme eux. j'en ais assez vu a Verdun, je ne veu plus me faire du mauvais sang. l'heure de la soupe arrive et j'ai bon appétit, et puis retour en promenade a la campagne aujourd'hui il fait très beau. il fait soleil Ton époux Bons baisers

François Berthomieu

Cher camarade je nai eu l'occasion de faire ta course mais jai oublié aussi le (?) malgré tout je ne négligerai pas de te donner des nouvelles de se lui jènait beaucoup a certains tu peu leur dire qu il est aussi fiert que ceux qui sont restés et qui ont eu des galons. mais se la c'est la destiné plus tard espérons qu'on se revera. Je suis en tres bonne santée et suis trés content du métier d'artilleur qui est long en théorie mais enfin d'etre part ma bien débrouillé au près de ceux qui arrivent pour la 1r fois je fais sa tout naturellement. je trouve beaucoup de copins de Lupiac Bérens. cabarocque etc. jai commencé mes classes le 20 on ne dirait pas la guerre a Toulouse du monde partout. adieu le bonjour a tous les amis et sois le gardien fidelle des Lupiacoises. donne moi des nouvelles de Lupiac qui m'interesseront beaucoup adieu bonne poignée de main c'insères amitiées

Emile Lagors

11 novembre
Cher Oncle et Chere Tante
Armistice signe et votre neveu en bonne santé Fini la guerre Nous avons passé aujourd'hui une journée inoubliable - Musique et civils en pleurs. de joie. Il a du etre de mme chez vous - Nous partons demain pour l'Alsace faire l'occupation Nous allons avoir la paix par la Victoire et l'ecrasement du Boche - Vivement la liberation, la tournée de famille et l'annonce d'une autre grande nouvelle la rentree chez nous - Bonne sante et bons baisers

Signature illisible. Correspondance au dos d'une carte de Granges sur Vologne (Vosges)

Chère cousine.
La permission me réussit à souhait pour une évacuation 2 jours après mon arrivée au corps. A l'heure actuelle je vais beaucoup mieux. J'avais atrapé une angine phlegmoneuse et dame je n'en menais pas large. les deux abcés ont crevé hier ; dès lors voilà mon Georges sauvé attendant sa convalescence et avec 10 jours de permissions très probablement et ceci bientôt sans doute. Mes bons baisers à julien quand tu lui écriras. à toi mes bécots les plus doux

Georges
Ecrit depuis l'hôpital 22 de Cholet (Maine et Loire)