1918


Avec la ponctuation et l'orthographe des auteurs.



Pour trouver le jour correspondant à la date du courrier...

Jorn / Jour Mes / Mois Annada / Année

Jorn / Jour


Mardi 5 février
Cher cousin est cousine
Je suis en très bonne santée est desire que ma presente vous en trouve de même il y a longtemps que je vous aie ecrie est je ne reçois pas de reponse pour le momment nous sommes aux repos mais toujours du bouleau ici il fait toujours tres froid mais les journee sont assez bonnes Vivement la fin qui n'arrive pas vite ------------------- * je finie en vous souhaitan bonne santée Recevez cher Cousin est Cousine mes amitiés les plus sinceres de votre cousin dévoué

J. Bonzom. A Louis Bonzom, 50 rue Reclusane, Toulouse


* " On en a mar " (rayé par la censure)

24 Mars

Chèr petite Ernestine
Je me pèrmét de tanvoyé une petite carte pour te souété bien le bonjour Inçi qua sétois car pour moi je sui tous jour a sais bien portan et jèspère que ma carte te trouve de mème Inçi que toute la famille un bonjour afètueu loin desieu prés du coeur de mamie. tu dira a ma mèr quèl ne se fasse pas de mavaisan pour moi je suis s'an bonne santé arevoir a biento

Alphonse Breteau. A Ernestine Chaban, au bourg d'Echourgnac (Dordogne)


3 avril
Ma chère Honorine que j'aime
je t'ecri deux mot deux lettre pour te faire savoir de mais nouvelle quelle sont Bonne pour le moment et je desire que ma lettre tous trouve de meime et aussi toute la famille de ma part. Nine depuis que jais reçu ta dernière carte je nais rien reçu de toi. jenesuis pas content Nine parceque sur une carte tumedi que tu ne me ferra plus réponse jusqua que tu reçeçoiveu dais nouvelle miènne et moi je técri tous les deux jours et plus souvent tous les jours anfin jecroir que tu meferra une longue lettre je termine ma lettre donne le Bonjour a toutes la famille et a tante Emilie et a Marius de ma part. fais moi aumoins une grande réponse. Milles Baisers de ton futur mari qui taime et que toit tu le fais souruir d'amour et de lettre. adieu ma Nine ton gose

Louis Biary. A Honorine Frédérer, 108 route de l'abatoir, Béziers


14 mai
Mes Bien Chères Amies
Voilà déjà longtemps que je ne vous ai écris et vous devez vous dire que je vous ai oublié, heureusement que l'oncle Elie est là pour vous dire que je ne vous oublie pas. Je suis toujours en bonne santé. A c'est de tout coeur que je désire que ma lettre vous en trouve de même à tous. Nous avons nous aussi un temps affreux et je vous prie de croire que nous pataugeons dans la boue et non dans le bonheur comme certains ; enfin notre tour viendra peut-être un jour. Embrassez oncle et toute la famille pour moi. gardez pour vous deux mes bons baisers.Le bonjour à Jonas et à tous les siens, ainsi au'aux nouveaux mariés.

Clément. A Mlles Marcelle et Odette Prouha. 176 Faubourg toulousain, Montauban


10 juillet
berén si lous rasins soun polis. Je fais réponse à tes 2 lettres l'une du 3 et l'autre du 4 que j'ai reçus avec beaucoup de plaisir vue que votre santée est bonne moi aussi je me porte assez bien pour le quart d'heure. On me parle que Baptiste est en perme je le sais bien mais lui n'est pas dans une compagnie de purée comme la notre. Pense si languis d'aller passer quelques jours parmis vous. Oui tu parles des américains ils sont bien fiers mais attent quand ils auront quelques années de guerre sur le dos la fierté leur pasera Quand même si rien ne se passe a la fin du moi je crois d'aller vous voir. Enfin j'attends toujours pour aller vous revoir et parler des affaires. Embrasse Marinette c'est la plus vaillante elle travaille chaque jour coumo uno fennetto. ton marit qui t'embrasse bien fort et t'envoi les plus doux baisers uno grosse poutouno.

Jean

Notes :
béren si lous rasins soun polis = Nous verrons si les raisins sont jolis
Coumo uno fennetto = Comme une petite femme
Uno grosso poutouno = Un très gros baiser.


23 Août
Ma chère Jeanne,
J'ai recu ta lettre du 19 C que j'attendais avec impatience. Mais la terrible nouvelle que tu m'annonces, n'a fait que confirmer mes craintes. Depuis quelques temps déjà sachant Jules dans la bataille j'avais un pressentiment.
Il faut bien te rendre compte que nous faisons la guerre pour diminuer les forces adverses, avec cette duré interminable, chaque soldat doit se dire aujourd'hui mon camarade tombe, demain ce sera mon tour.
Certes je ne vous dirai pas les grands mots, Patrie etc... C'est froidement qu'il faut se faire le calcul de sa chance et c'est peut-etre bien aux premiers jours de la guerre que ceux qui sont morts ont été heureux.
Ma pauvre Jeanne, tout ce que je puis te dire, console bien tes chers parents, fais tout ce que tu pourras pour aténuer leur peine.
Les mots me manquent devant ce malheur. Tant de souffrances, tant de misères endurées par le pauvre petit, et lorsque peut-etre on touche à la fin il tombe!
Je ne puis que vous dire soyez forts devant le malheur le pauvre petit a payé sa dette, d'autres encore la payeront plus près du terme.
Mais il nous reste un espoir, Dieu ou la chance auront voulu peut-etre qu'il ne soit que prisonnier, espérez encore, tant que rien d'officiel ne vous est parvenu.
Combien je souhaite que cela ne soit qu'une épreuve! TRois ans que je ne l'avais vu presque jour pour jour, et j'aurais été si content de vous raconter nos misères!
Rêves, avenir tout se brise. Une seule chose peut-etre peut nous atténuer cette grande peine, c'est que l'avenir est si sombre, qu'il ne faut pas s'attacher à la vie.
Ce que je voudrais c'est etre près de vous, car par lettre je ne peux trouver assez de consolations, malheureusement je suis ataché.
Ne vous laissez pas abatre, espérez encore, si vous croyez encore à la beauté des choses, notre pauvre Jules est un héros. Mais moi je sais que c'est bien des soufrances morales et physiques pour cete fois. Si vous pouvez prier c'est utile quand on croit et cela console aussi, faites et faites-le de tout coeur, mais moi j'ai trop souffert, je ne crois plus et je n'ai que des larmes.
Je m'arrete, et vous embrasse de tout mon coeur. Je n'y vois plus.

Octave Vincent, soldat originaire de Haute Loire. A sa femme Jeanne.
Lettre communiquée par Madame Christiane Brouillon