1917
Avec la ponctuation et l'orthographe des auteurs.
Pour trouver le jour correspondant à la date du courrier...
11 janvier
Chère belle-soeur
Tu diras à Cécile qu'elle te fasse voir la carte que je lui es
envoyée hier, c'est une carte qui m'est revenue que j'avais
écrit au beau frère pendant qu'il était en Orient, on me
l'a renvoie en me disant qu'il était (mort) vois comme ils font
attention? Toujours en bonne santé ainsi que je vous le désire
Gros baisers pour toi et ce cher petit filleul. N'oublie pas le bonjour
à ta famille
Raymond Remazeilles (208e R.I.). A Ida Bernaleau, au bourg d'Arlac, par
Margaux (Gironde)
27 Janvier
Mon cher neveu
Deux mots pour te donner de mes bonnes nouvelles je suis malgré la
rigueur de la température en parfaite santé je désire
que ma carte te trouve deux même ainsi què papa et maman
je te dirais que pour la première fois je mange du pain gelé
c'est te dire qu'il fait très froid où je suis. heureusement
que je ne suis pas aux tranchées je travaille toujours à la
carrière j'ai la nuit pour repos mais tu peux te penser que coucher
sur la paille dans des barraquements en planches et sans feu je grelotte
toute la nuit, et dire que ceux qui sont dans leurs foyés crois que
rien ne manque aux poilus tonton Félix qui est encore à
Marmande les pieds bien chaud dira qu'il à plus souffert que les autress
ce n'est pas que je sois jaloux au contraire car je voudrais qu'il ne repparte pas
mais il ne pourra pas dire qu'il à tout vu, je te dirais aussi que ma
permission s'approche je crois partir vers le vingt février je crois
que j'aurais le plaisir de te voir ainsi qu'à papa et maman à Marmande
il n'y a que pépé qui n'est pas bien en attendant de t'embrasser reçois
mon cher neveu mes sincères amitiés je t'embrasse embrasse papa
et maman pour moi
Paul Moulies
15 avril
chers parents
Deux mots pour vous faire savoir de mes nouvelles qui pour le moment sont bonnes et désire
de tout coeur quil en soit de même pour vous tous le courrier nest pas encore arrivé
donc je ne cest pas si jaurais de vos nouvelles car ce soir a 5 heures nous foutons le camp le bonjour
mais pas en (?) au contraire a toutes les familles et bons baisais aux enfants. Votre *
sioi béou** jen est pour tous mais je nest pas denveloppes
*Signature illisible
** Je suis beau en occitan
(L'ensemble du texte se trouve au verso d'une carte photo)
27 avril
Chère Soeur
Deux mots pour vous dire que je suis en bonne sante. Je n'ai pas encore recu
le colis. Envoie moi de quoi écrire Je n'ai plus rien. Je suis
toujours au même endroit. Ecrivez souvent et donne des details.
Bons baisers.
Gaston Muret, à sa soeur Maria,
Caunes Minervois (Aude).
En route, le 3 août
Chère Augustine,
Un bonjour à mon passage à Paname, autrement dit Paris en Patois, et en route
pour plus loin, la Champagne, Craonne et le chemin des Dames. Ca commence à
ne pas sentir bon. Il fait mieux bon aller prendre le jus, le voyage est
moins long et plus intéressant. J'y pense toujours et le regrette
encore mieux. Un gros mimi à maman Valérie pour moi, ainsi
qu'à Gustou. Donne moi de ses nouvelles et des tiennes, et maintenant
dans 3 mois, peut-être avant si la musique boche est trop forte et que
la jambe n'aille pas mieux. Un gros baiser à tous.
Albert
Dimanche le 30 septembre
Je vous envoie de mes nouvelles qui sont très bonnes pour le moment.
Et je désire que ces messieurs soient de même. J'ai changer
de Poste me voila encore Infirmier comme j'étais a Ribérac
Je suis dans une Ambulance Je suis trés bien nourrit et bien coucher.
J'ai une salle de 40 lits c'est des Eclopés. Je suis 8 (?) plus en
arriere La tempèrature est toujour très belle. Je termine
en vous désirant bonne santé Recevez les meilleurs Souvenirs
votre devoué
André Bonnet, Infirmier, Ambulance 15/82.
A M. et Mme Estignard
Ribérac : commune de Dordogne
26 Novembre
Mon Cher Edgard
J'ai reçu hier la boite de biscuits, le colis était en bon état et les
biscuits sont excellent, on a surtout goûté leur fraicheur. Mille remerciements
et à la prochaine occasion car le 1e de l'an approche. Toujours dans mon trou je me
porte bien et je t'embrasse afectueusement.
Martineau, chef d'escadron. A Monsieur E. Martineau, Usine Olibet, Talence (Gironde)
28 décembre
Ma chere Epouse
Je respond a tons aimable carte que jes resseux aves selle de margot dont ja prent
que vous ete a gramat mes je me demende pour cois a quelle aucagiont étier
vous a gramat je suis toujour en bonne santé et je soiete que ma carte
te trouve de même mes je te dires que sie tu peux tu vent verra des bas
car je tassure que lont peux plus laves dhier jes voulu laves de mouchoual mes il jeles tous
de suite et pour les faire chéches il a falu des bougie pour les faire chéches
et je tassure que pour faire chéches les bas ont ne pepas tu donnera le bonjour a
tous les voisins de ma pas je tedires de demendes a margot sie on des chardine quelle ment
envois quelque une mes pas en boite jenvepas je termine en tembrassant deux tous mont
coeur selui qui pansse a tois.
Inconnu
Gramat : commune du Lot