1914
Avec la ponctuation et l'orthographe des auteurs.
Pour trouver le jour correspondant à la date du courrier...
10 ......
Mon cher Eugène.
Je viens par ces quelques mots te faire connaitre l'etat de ma sante qui est fort bonne malgre le
mauvais temps que nous subissons pluie grèle neige et vent glacial nous sommes au repos
en troisieme ligne jusqu a ce soir ou nous repassons en premiere je te dirais qu en premiere ligne on
n est pas si mal que ça quoique bien pres de l'ennemi nous recevons quelques bombes qui
avec de l'attention peuvent s'eviter sur tout le jour car on les voit venir quand aux obus on n'en
recoit pas trop. Ernest m a ecri ces jours ci et je vais lui faire réponse il est en bonne sante.
Je te remercie de la gentillesse que tu as vis a vis de ma famille je te certifie que ça ma fait
grand plaisir. Embrasse les enfants pour moi sans oublier ta chere epouse Recois mes meilleurs
amities Ton beau frere qui tembrasse
ai recrutat qualques brabe Pézous n ay pas pla mai soun grosses *
Caporal Tatouat, 15e R.I., 9e Cie. A Eugène Pradines, St Sulpice la Pointe
(Tarn)
* J'ai recruté quelques gentils poux. Je n'en ai pas beaucoup mais ils sont gros.
Traduction de l'occitan.
Carte tamponnée le 11 août
Brive vendredi soir 5h
Chère Philo me voici a Brive et je ne sais pas encore a quel hopital
on va. Je vais toujours bien et j'espère "a moins avis contraire"
d'être parmi vous sous peu ma blessure va mieux des baisers à
tous
Maurice (A Madame Maurice Palhés, Le Fousseret,
Haute Garonne)
Lundi 28 setptembre
Forèe de Donbaze
cher parent je rèponds a votre èmable lettre quelle ma fait
grand plaisir d'aprendre que vous etier enbonne santé. Pour moi
j'en suis de même pour largent que vous mavait envoyer je les
recus. Le bonjour a tous les oncle et tantes et voisin. Votre fils qui
vous embrasse tous bien fort. Vous donner le bonjour a la mère
Vézinet de la par de son fils qu'il se porter toujour bien.
Joseph Fabre (téléphoniste, à ses parents
à Vimenet, Aveyron)
Lyon, le 9 octobre
Je suis très heureux que vous avez recu des nouvelles du frêre
à Pauline et Surtout de savoir que sa santé est satisfaisante
ainsi que de Charles Je suis fatigué car nous déchargeons
actuellement les munitions prises aux Prussiens et elles sont nombreuses; les obus
ne sont pas fabriqués comme les notres et cet difficile d'en
connaitre le manipulement En attendant recevez nos meilleures amitiés
A monsieur Salaue, préposé des douanes à
Fos (Haute Garonne)
21 octobre
Bien chere Adelaide
Dimanche en rentrant j'ai eu le plaisir de trouver Papa et Maman a Guillemot,
il ne faisait pas trop mauvais temps, ce qui fait que j'ai fait un très bon
voyage. Ce qu'il y a de regrétable, c'est que l'on a suprimé
les permissions pour Dimanche prochain ; il est donc probable que je ne pourrais
pas m'écarter de Foix. Je me porte tres bien et souhaite qu'il en soit
de même pour toi et toute la famille. Tu diras à Maria que son
neveux Toussain a été blessé ; il y a a Foix des cartes
postales pour lui, elles lui ont été expédiées
dans un hopital où on le croyait mais on ne la pas retrouvé
on m'a dit qu'il devait être blessé et prisonnier car jusqu'a
hier on n'avait pas pu le retrouver Quant au colis qu'a envoyé E. ferié
dis lui qu'il m'envoye qu'el jour il a fait l'expédition et je saurais lui dire
si le paquet est passé a Foix. Embrasse pour moi toute la famille des amities a tous
les amis de Rébaillou et des Bordes Garde pour toi chere Adélaide
les meilleurs baisers de ton mari dévoué pour la vie.
Elisée Robert (134ème Territorial, 26ème compagnie)
A son épouse aux Bordes/Arize (Ariège)
22 octobre 1914
Ma très chère anna,
Nous sommes toujours au repos. Le sommet du clocher de la Cathédrale a été,
en partie, démoli par l'artillerie allemande, c'est te dire qu'ils ne respectent rien -
Tous les matins j'envoie le bicycliste de la Cie à soissons chercher des vivres pour nous,
ce qui nous permet de bien manger et nous en profitons - je suis en bonne santé et vous en
désire de même, je vous embrasse tendrement à tous. Depuis quatre jours je
couche dans un lit et cela me parait extraordinaire J'en avais perdu l'habitude.
Jules. A Madame J. Micas, Pamiers (Ariège)
Le 29 octobre
Chère Augustine,
Reçu ce jour le deuxième paquet contenant saucisson, gants, menthe (Envoi, de temps
en temps chocolat) 1 flacon teinture d'iode, si tu l'as oublié, caleçons chauds, 1 paire,
et 1 chemise flanelle forte. tu l'as commande. Je vous embrasse à tous. bonne santé
à tous mille baisers
Joseph Espélit, 22ème colonial, 3e Cie. A Augustine Espélit,
La Redorte (Aude)
Orange, le 11 Novembre 1914
Cher fils
Hier dans ma précipitation j'ai oublié de te dire que je t'avais acheté une
pipe, aujourd'hui je te l'envoie. Au moment où je fais cette correspondance j'ai la visite
de Mme Delmas qui depuis quelques jours se trouve à orange. Elle me dit que Delmas ne recoit
pas ses lettres d'une facon régulière elle lui écrit 2 ou 3 fois par semaine.
Depuis quelques jours nous avons un beau temps à orange. s'il en est ainsi dans l'ESt vous
devez être contents. Gera... Granier et Bernés sont arrivés à Orange
ce qui fait que tous les soirs nous nous trouvons une bande du pays réunis. Si tu as l'occasion
de voir quelques sous oficiers du train ou de l'artillerie lorsqu'ils viennent amener des cheveaux
pries les de me donner de tes nouvelles et remet leur si possible un souvenir de la campagne Quand
tu verras Delmas et les autres camarades tu leur donneras bien le bonjour. J'espère que tu recevras
bientôt si tu ne l'as déjà recu le manteau en caoutchouc que Louise t'a
envoyé. Prends bien toutes les dispositions pour te prémunir contre les rigueurs
de la mauvaise saison qui arrive. Quant à moi je suis en bonne santé seule ma douleur
sciatique me fait un peu souffrir car nous venons de traverser une periode de pluies. Ton père
qui t'embrasse
A Léopold Lombard, adjudant au 19ième d'Artillerie, Baterie 9
15 novembre
Je vous remercie de tout mon coeur de votre gentille lettre. Pensez donc! c'est une bien douce
consolation, pour nous, quand nous recevons des nouvelles du pays. Nous lisons et relisons cent fois
la même lettre et les quelques minutes passées nous font oublier un instant les
horreurs de la guerre pour nous plonger dans nos foyers, dans notre passé, dans notre avenir.
Je vous embrasse tous de tout mon coeur. J'écris souvent à Frédéric.
A M. et Mme Bourges R, St Pey de Castets par Pujols (Gironde)
26 novembre
je vous fait savoir de mes nouvelles bonne sante je vous souhaite bun la
bonne sante et bonjour je ne compte pas aller faire reveillon cette annee
mais enfin esperons
Abel Bernard (24e R. art.) A Mlle Anne Seurin à Saint Yzans
de Médoc
Note : Entre "enfin" et "esperons" le soldat avait écrit :
il n'ya rien a faire et cela a été rayé.
Carte tamponnée le 27 décembre
chère soeur et beau frère et niece
Deux mots qui vous feront certainement plaisir je suis en bonne santé et j'ai recut
ta lettre et celle de mon Père dattée seulement que du 10. Il me parait un peu
drole que ce retard Enfin il m'est toujours agréable d'en recevoir Meme vaut
tard que jamais Maintenant il vous faudra ajouter en plus de l'adresse Secteur postal No6 n'oubliez
pas cela Votre frère et beau frère qui vous souhaite une bonne sante et annee
A Pierre Peyre, cultivateur, Lézan (Gard)
31 décembre
Mon bon Gabriel, ma chère Marguerite
J'ai reçu hier soir un délicieux colis contenant chaussettes,
gants et une boite de délicieux bonbons du camarade Fantobo, que je
dois, sans aucun doute, à votre généreuse amabilité
et je vous en remercie infiniment. Excusez moi de ne vous en remercier que
par cette carte, mais je compte vous écrire sous peu et je ne voulais
pas vous faire attendre mon accusé de réception. Merci
encore et mille bonnes amitiés de votre frére qui vous
embrasse.
Capitaine Roland Szersnowicz (35e C.A.). A Gabriel Szersnowicz,
23 rue de Baysselance, Bordeaux